Feb 25, 2016

Courrier du globe-trotter: le Danemark à vélo

Publié le 25 février 2016 à 10h24 | Mis à jour à 10h24

Courrier du globe-trotter: le Danemark à vélo

Les 350 km de pistes cyclables aménagés de... (PHOTO THINKSTOCK)
Les 350 km de pistes cyclables aménagés de Copenhague vous donneront accès aux lieux les plus intéressants.
PHOTO THINKSTOCK
Destination : Danemark. Voyageurs : Deux femmes aimant le vélo. Durée du voyage : Trois semaines.
Nous sommes deux femmes qui désirons faire un voyage au Danemark du 21 août au 10 septembre 2016. Nos déplacements se feraient majoritairement à vélo. Nous aimerions avoir de l'aide pour ce projet, car nous ne voulons pas faire partie d'un groupe organisé.
- Suzanne
Pour les adeptes du vélo, le Danemark figure assurément sur la liste des pays à découvrir. Vous aurez donc, sans contredit, peu de difficultés à vous déplacer sur deux roues. La fin de l'été est également un moment idéal pour partir à la découverte de ce pays. Les touristes y sont alors moins nombreux et vous ne souffrirez pas de chaleur étouffante.
Copenhague
Premier contact avec le Danemark : sa capitale. Dès votre arrivée, vous pourrez prendre le rythme des cyclistes qui sont, comme vous l'avez sans doute deviné, très nombreux.
Sur place, il est possible de louer des vélos - équipés de tablette et de GPS - pour arpenter la ville.
Les 350 km de pistes cyclables aménagés de Copenhague vous donneront accès aux lieux les plus intéressants. Première visite : la découverte du Quartier latin et de ses petits bistros. Pourquoi ne pas commencer sa journée en terrasse en sirotant un café et en avalant un déjeuner qui vous donnera l'énergie pour rouler pendant quelques heures ?
Une balade dans le port doit également être à votre horaire. Vous pourrez aussi prendre une navette et marcher jusqu'à la mythique Petite Sirène. De là, vous pourrez vous rendre aux remparts du Kastellet, réaménagés en promenade. Vous passerez alors à travers de nombreux parcs, dont le Jardin botanique, où vous croiserez probablement des joggeurs, des promeneurs de chiens et des adeptes du taï-chi.
Côté musée, vous serez également servies : le Musée national du Danemark, qui abrite un restaurant mettant en valeur la cuisine nordique, et le Musée du Design n'en sont que quelques exemples. Il y a aussi les châteaux, comme l'Amalienborg, qui est en fait la résidence de la famille royale, l'église de Marmorkirken et l'Opéra de Copenhague, à l'architecture controversée.
Pendant votre séjour, vous n'aurez aucun mal à dénicher de bonnes tables pour vous sustenter. Les bons restos seraient légion dans la ville. Un incontournable : le Schønnemann, une institution qui a ouvert ses portes en 1877. Selon plusieurs sites et guides touristiques, c'est là que vous pourrez déguster les meilleurs smorebrods (sandwich ouvert au boeuf ou au poisson) de Copenhague.
Autour de la capitale
D'autres excursions à vélo non loin de la ville peuvent également vous permettre de faire de belles découvertes. À environ 5 km au sud-est de Copenhague, il est possible d'aller se rafraîchir à la plage d'Amager. Si vous souhaitez vous aventurer plus loin (13 km au sud), vous pouvez rouler jusqu'à Dragør, une ville portuaire avec de vieilles maisons et des rues pavées datant des XVIIe et XVIIIe siècles. Et à plus d'une trentaine de kilomètres, vous aurez accès au Musée des bateaux vikings.
Prendre la route
Après quelques jours passés en ville, il est maintenant temps d'enfourcher son vélo pour de plus longues randonnées, histoire d'explorer le territoire danois. Plusieurs boutiques se spécialisent dans la location de bicyclettes. Bonne nouvelle, le Danemark est un pays relativement plat. Votre corps vous en saura certainement gré à la fin de vos journées. Pour ce genre de voyage, Vélo Québec recommande d'opter pour les routes offrant le plus beau panorama, histoire que le trajet soit aussi agréable que la destination. On suggère également de se laisser tenter par les petites villes, parfois méconnues, mais beaucoup plus accessibles pour les visiteurs cyclistes. Guldborg, situé en bord de mer, Maribo, connu pour sa cathédrale luthérienne, et Vordingborg, qui abrite notamment les ruines d'un château datant de 1175, figurent tous les trois au circuit organisé par Vélo Québec Voyages.


from lapresse.ca


from google translate

Mail globetrotter: Denmark cycling

Published February 25, 2016 at 10:24 | Updated at 10:24
Mail globetrotter: Denmark cycling
The 350 km of bicycle paths fitted ... (PHOTO THINKSTOCK)
Enlarge
The 350 km of bicycle paths fitted Copenhagen will give you access to the most interesting places.
THINKSTOCK PHOTO
my Press
 Add to My News Add
SHARING




Share by email
Font size
Print page
FROM THE SAME AUTHOR
Mail globetrotter: Denmark cycling
Island activities ... Winter in L'Isle-aux-Grues
L'Isle-aux-Grues: teepee at Mr. Tardif
L'Isle-aux-Grues: flight to the country of island merry
The world through ... Hebdomania
Nathaëlle MorissetteNATHAËLLE Morissette
Press
Destination: Denmark. Rating: Two women who like cycling. Journey time: Three weeks.

We are two women who want to travel to Denmark from 21 August to 10 September 2016. Our trips are mostly would bicycle. We would like to help in this project, because we do not want to be part of an organized group.

- Suzanne

For fans of cycling, Denmark is certainly on the list of countries to visit. So you will unquestionably little trouble walking on two wheels. The end of summer is also a great time to explore the country. Tourists are there fewer and then you will not suffer from stifling heat.

Copenhagen

First contact with the Denmark's capital. Upon arrival, enjoy the pace of cyclists who are, as you might have guessed, very many.

On site it is possible to rent bicycles - equipped with tablet and GPS - to survey the city.

The 350 km of bicycle paths fitted Copenhagen will give you access to the most interesting places. First visit: the discovery of the Latin Quarter and its small bistros. Why not start your day on the terrace sipping coffee and swallowing a breakfast that will give you energy to ride for a few hours?

A stroll through the port must also be your schedule. You can also take a shuttle bus and walk to the legendary Little Mermaid. From here you can visit the ramparts of Kastellet, redeveloped promenade. You will go through many parks, including the Botanical Garden, where you will probably come across joggers, dog walkers and tai chi enthusiasts.

museum side, you will also be served: the National Museum of Denmark, which has a restaurant showcasing Nordic cuisine, and the Design Museum are just a few examples. There are also castles, like Amalienborg, which is actually the residence of the royal family, the church of Marmorkirken and the Copenhagen Opera House, the controversial architecture.

During your stay, you'll have no trouble finding good restaurants to sustain you. The good restaurants are legion in the city. A must: the Schønnemann, an institution that opened in 1877. According to several websites and guidebooks, this is where you can taste the best smorebrods (open sandwich with beef or fish) in Copenhagen.

Around the capital


Other bike tours near the town can also allow you to make beautiful discoveries. At about 5 km southeast of Copenhagen, it is possible to go cool off at the beach Amager. If you want to venture further afield (13 km south), you can roll up Dragør, a port town with old houses and cobbled streets dating from the seventeenth and eighteenth centuries. And more than thirty kilometers, you will have access to the Viking Ship Museum.

Take the road

After a few days in town, it is now time to ride his bike for longer rides, just to explore Denmark. Several shops specialize in bicycle rental. Good news, Denmark is a relatively flat country. Your body will certainly know by the end of your days. For this kind of trip, Vélo Québec recommends opting for routes with the most beautiful view, just the ride as enjoyable as the destination. It is also suggested to indulge in small towns, sometimes unknown, but much more accessible for cyclists visitors. Guldborg, located by the sea, Maribo, known for his Lutheran Cathedral, and Vordingborg, which houses the ruins of a castle dating from 1175, included all three to the circuit organized by Vélo Québec Voyages.