Annual Report of the Animal and Environment Association 
التقرير السنوي
التقرير السنويالترجمة بالأسفل...
The developments at the Animal and Environment Association since its establishment, and the sequential, concrete stumps of saving one case after another, and from one activity to the next, is what has enabled the Association to achieve a place in the hearts of all living beings.
With efforts by the team of volunteers, the Association is making great progress from the ground up regarding animal welfare, by emphasizing the community’s involvement as well as local authorities. This is through the Association’s intervention in matters of animal abuse and ensuring that all animals’ rights are guaranteed, and through meetings with local municipalities to minimize the matter of stray dogs. One successful meeting was held with the Ramallah Municipal House, where the Association persuaded them to adopt the ‘Trap, Neuter, Spay, and Release (TNSR)’ project. The Municipality is currently preparing for this project. The Association also works with local communities with great effort; we are faced with the challenge of some individuals trying to sabotage our work in saving animals’ lives. We also face challenges with some local organizations that aim to destroy what we have tried so hard to establish. Nevertheless, it will not be the case if we come together to work for one just cause: animal welfare.
Based on the spirit of encouragement, compassion, and justice for all, the Association has witnessed more support than ever before from committed individuals volunteering to save the lives of animals from abuse and neglect. It is because of them the Association has been able to achieve its goals, and are proud to say that we have saved over 500 stray dogs and 300 stray cats just this year alone. 10 dogs have travelled to a better life in other countries. At our small-scale animal shelter, 70 dogs and 35 cats live in peace awaiting their furever homes. This excludes the very large number of cases rescued and fostered in 2020 during the Covid-19 pandemic, especially those whose owners had abandoned. Yet, we were able to provide safe houses for them and provide treatment for those in need.
We now have the pleasure of presenting you with the Animal and Environment Association/Bethlehem Shelter’s annual report. This is the outcome of many of the efforts, achievements, and activities undertaken by the Association to achieve its mission and objectives. In so doing, we are pleased to express our deep appreciation to those veterinarians who spare no effort in helping us care for the most vulnerable beings, and to our dear volunteers for their continued support.
Together, we will continue ours, and your efforts, until a new era reigns upon us, an era where no puppy or kitten is born without their mothers next to them, nurturing them, a safe place to grow up in, and people to answer to their cries when in pain.
Attached: Video of some of the rescues made by us.
With greetings from the Association’s administration/Diana Babish.
إن التطورات التي شهدتها جمعية الحيوان والبيئة منذ نشأتها، والوثبات المتتالية الملموسة من أنقاذ حالة تلو أخرى، ومن نشاط تلو أخر، هو ما مكنها من تحقيق مكانتها في قلوب الكائنات الحية كلها.
و مع جهود فريق المتطوعين، فإن الجمعية تحقق تقدما فعالا من الألف إلى الياء بخصوص قضايا الحيوانات وبتركيز قوي على إشراك المجتمع والسلطات المحلية ويتمثل ذلك بتدخل الجمعية في قضايا تعذيب الحيوانات وضمان ان يحصل الحيوان على حقه و بالاجتماع مع البلديات المحلية لوضع حل لمشكلة الكلاب الضالة، وكان احدى هذه الاجتماعات الاجتماع الناجح مع دار بلدية رام الله حيث قامت الجمعية بأقناعهم بتبني مشروع الاخصاء والتعقيم والبلدية الان تستعد لاجراء هذا المشروع،
ومن الجدير بالذكر اننا في هذه الفترة نواجه تحديًا كبيرًا مع بعض الأشخاص في محاولة لتخريب عملنا في إنقاذ الحيوانات، وايضا من بعض الجهات المسؤولة التي تهدف الى هدم ما وصلنا اليه، ولكن بالطبع لن يكون بهذه البساطة عندما نكون مجتمعين سويًا لتحقيق العدالة التي نصبو لها،
و استنادا إلى روح التشجيع والرحمة للجميع، شهدت الجمعية زيادة اكثر من أي وقت مضى في الدعم بهيئة جنود مجهولين من المتطوعين الملتزمين والمهرة على، حيث تواجدهم معنا جعل من تحقيق الاهداف بعيدة المدى أسهل ونفخر بأن نقول اننا انقذنا هذا العام ما يزيد عن 500 كلب ضال، وما يزيد عن 300 قطة، وتم إرسال عشرة كلاب للحصول على حياة أفضل في دولة أخرى. وفي ملجأنا الصغير يعيشُ 70 كلب و 35 قطة...هذا غير عن عدد الحالات الكبير جدًا التي تم إنقاذها واستضافتها في عام 2020 أثناء جائحة كورونا خاصة التي تخلى عنها أصحابها واستطعنا توفير بيوت آمنة لها وعلاج المصاب منها.
وبهذا إذ يطيب لنا تقديم التقرير السنوي لجمعية الحيوان والبيئة/ ملجأ بيت لحم، وهو حصيلة العديد من الجهود والإنجازات والنشاطات التي قامت بها الجمعية لتحقيق رسالتها وأهدافها، وبذلك يسرننا أن نعرب عن عميق شكرنا وتقديرنا للأطباء البياطرة الذين لا يدخرون جهدا في مساعدتنا، وللمتطوعين الاعزاء على دعمهم المستمر.
وسوف نستمر سويًا بجهودنا وجهودك الى حين إحلال عهد جديد، عهد لا يوجد فيه جرو واحد أو قطة صغيرة تولد دون توفر غذاء لإطعامها، سطح لإيوائها، أو أحد ليجيب نداءها حين تعاني. مرفق: فيديو يتخلله بعض عمليات الإنقاذ التي تمت بواسطتنا.
مع تحيات إدارة الجمعية/ديانا جورج بعبيش.
